Girlboss: série do Netflix vs. livro

Sophia Amoruso é uma empresária norte-americana que, em 2006, fundou a marca Nasty Gal. A loja online de roupas vintage começou no eBay e depois evolui para o domínio próprio. Oito anos depois, a empresa estava avaliada em mais de 100 milhões de dólares. Duas lojas físicas foram abertas na Califórnia e o conceito foi se adaptando às demandas do mercado. No ano passado, a Nasty Gal faliu e foi revendida (por 20 milhões de dólares). A história de ascensão de Amoruso no mundo da moda virou uma autobiografia (#Girlboss, lançada em 2014) e inspirou a série de mesmo título do Netflix, produzida pela própria empresária e lançada no dia 21 de Abril.

50 páginas em 13 episódios

Além da trajetória de negócios, Amoruso narra no livro – e mostra em fotos – o seu passado, longe de qualquer glamour. Ela tinha 22 anos quando começou a vender roupas usadas online. Antes disso, não conseguia segurar um emprego, colecionava uma longa série de infrações e até foi pega por roubo, mas escapou da cadeia. Isso apenas três anos antes de criar a Nasty Gal. Nos 13 episódios da primeira temporada, a história de Sophia só é narrada até o lançamento do e-commerce próprio da marca. Isso resume, em grosso modo, as primeiras 50 páginas do livro, que tem no total 239 (na versão original em inglês).

#Girlboss 👩🏻‍💻🕶 A legenda honesta dessa foto seria “faço essa panqueca todo dia, mas hoje ela ficou bonita”.

A post shared by Juliana Jurkovick Garzon (@jujgarzon) on

 

Amiga imaginária

A primeira imagem de cada episódio é um aviso de que a série é “vagamente baseada em fatos reais” – “bem vagamente”. Esta é a sensação para quem leu o livro. A “moral” da história é a mesma, mas todas as liberdades narrativas possíveis foram tomadas. A melhor amiga Annie não existe e elas não se conheceram na cadeia depois de um jogo de baseball. Como ela não existe, não foi Annie que defendeu Sophia contra os outros vendedores no eBay. Foi uma cliente, ela também vendedora, que tinha de fato comprado algo e ficado satisfeita. Ela também não conta sobre querer ir a todo custo para o Coachella. O drama da lavanderia que estragou o vestido de noiva não foi bem daquele jeito. Eles na verdade perderam um botão de uma jaqueta Chanel. Também não me lembro de ter lido sobre alguém que possa ter inspirado o personagem de Shane, o namorado da Sophia na série.

A impressão que fica é que o roteiro foi trabalhado ao máximo para deixar a história mais leve,  atual e “cool”, assim como a personalidade de Sophia. A personagem tem uma atitude “zero fucks given”, egoísta e oportunista. No livro, ela é mais madura, porém menos tolerante e ainda mais arrogante, mesmo ao detalhar seus (muitos) erros rebeldes do passado. Para alguns, isso pode ser totalmente justificado por ela estar lutando sozinha por um sonho, por um objetivo de vida.

Vale a pena assistir e/ou ler?

Eu gosto de personagens femininas fortes e acho ainda melhor quando elas têm características de anti-heroínas. Adoro o termo #girlboss e apoio qualquer história de sucesso feminino; acho inspirador.

Tendo dito isso, lembro que quando terminei o livro, fiquei um pouco desapontada porque esperava mais um “manual de como criar o próprio negócio” do que uma autobiografia com algumas dicas esparsas do mercado de trabalho. E quando terminei a série, fiquei um pouco desapontada porque esperava assistir à história da Sophia Amoruso e não uma versão resumida e mais romântica dela. Então acho que se você não esperar grande coisa de nenhum dos dois, vale a pena ver e ler para dar um boost no seu #girlpower.

Já terminou a maratona de Girlboss e/ou leu o livro? Me conte nos comentários o que achou!

You may also like

23 Comments

  1. Conheço o livro e defendo a série, afinal de contas “baseado em” e “adaptado de” são bem diferentes.
    Quando serve de base o roteiro é mais livre para fazer o que quiser.
    Honestamente n]ao concordo com suas comparações. Sinto muito.

    1. Não precisa se desculpar, Helana. O interessante é justamente cada um ter a própria opinião, não é mesmo? Talvez você possa dizer o que achou que deu tão certo na série…

  2. Olá, tudo bem?
    Nossa que legal
    Nao conhecia a serie ou o livro, mas certamente vão para as minhas listas. Estou realmente precisando de um up no meu girl power.
    beijos

  3. Confesso que não conhecia nem o livro e nem a série. Mas fiquei interessada em ver a série. Eu também gosto de saber sobre a via de mulheres que tiveram que batalhar muito para encontrar o seu lugar ao sol no mundo dos negócios. Vou dar uma olhadinha na série.
    Abrçs

  4. Olha… nao conhecia o livro e nem a série. Achei bem interessante o que voce escreveu e vou procurar o livro pra ler, pois gosto de ler antes e assistir depois hahah
    Bjss

  5. Oii
    Será que sou desatualizada? talvez um pouco né rsrs, nunca ouvi falar nem sobre o livro nem a série, estou conhecendo hoje, através do teu post, amei a dica e vou sim procurar saber mais. Achei a capa do livro super linda!
    Amei o post
    Dica anotada!
    Abraços;**
    http://FebredeLivro

  6. Olá.
    Comecei a assistir essa série assim que lançou na Netflix, mas ainda não terminei. Assisti uns 3 episódios e amei tudo que eu vi, achei muito divertido.
    Confesso que eu não sabia que a história era baseada em uma pessoa real e em um livro, mas acho que a adaptação ficou bem mais atual e gostosa de assistir do que o livro parece ser.

    Beijos

  7. O livro é muito mais interessante, também achei que a série retrata ela de uma maneira bem diferente da que ela tenta passar nos livros. E ainda não entendi a necessidade de dar um par romântico na série, já que se é baseada, pq não ser um pouco mais fiel…

  8. Oie, tudo bem? Tenho visto muitas pessoas indicando a série do Netflix, mas ainda não assisti. As resenhas sobre o livro têm sido bem positivas e fiquei curiosa para acompanhar a história. Histórias de mulheres fortes realmente nos chamam a atenção e nos inspira. Ótimo post. Beijos, Érika =^.^=

  9. Todas as críticas que li até agora referente a série não foram boas rs as pessoas esperavam muito mais e além disso todas estão falando que romantizaram demais os episodios, eu sinceramente ainda não fiquei com vontade nem de ler e muito menos assistir, pode ser que um dia desses eu o faço rsrs

  10. Tenho ouvido muitos elogios à série, mas ainda não assisti. E não sabia que era baseada em um livro. Gostei muito do post, vou tentar conferir a série. Abraços!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *